Resync: Xenzai[NEF] *RETAIL SUB*
I fremtiden vil min søn lede menneskeheden i krigen mod Skynet -
- et computersystem programmeret til at ødelægge verden.
Det har sendt maskiner tilbage i tiden.
Nogle for at dræbe ham.
En til at beskytte ham.
I dag kæmper vi for at forhindre Skynet i at blive skabt.
For at forandre vores fremtid.
For at forandre hans skæbne.
Krigen for at redde menneskeheden begynder nu.
Sæson 1 Episode 3 The Turk
Tidligere i "Terminator - The Sarah Connor Chronicles"
- Hvor er vi? - Samme hvor.
Andet hvornår.
- Jeg vil have mit nye navn, mit nye jeg. - Jeg får fat i Enrique.
Jeg skal bruge tre sæt papirer.
Min nevø har overtaget forretningen.
- I er i systemet. - Onkel Enrique ville være stolt.
Han referede til dig som "Rata"... en stikker.
- Hvorfor gjorde du det? - Fordi du ikke kunne.
- Hvorfor ikke blive i fortiden? - Du døde.
To år siden... Kræft.
- Jeg har set det før. - Skynet arbejdslejr. Modstands kæmpere.
- Du er sikker på at pengene er her? - Alt hvad de værdsatte,
penge, våben... Det vil være gemt.
Du sagde, vi ville være sikre.
Skynet ved ikke at I er her.
Der er ikke noget direktiv til at jage jer.
Hvad hvis de fandt det, men ikke ved hvad de skal gøre?
Hvem fanden er du?
Det ved de.
Da jeg var på det psykiatriske hospital, blev jeg besat af videnskab.
Ikke al videnskab.
Og ikke videnskab som sådan.
Videnskabsmænd, men kun atomfysikere.
De der opfandt bomben.
Oppenheimer, Heisenberg, Fermi og Teller.
Pionerer. Alle genier.
Jeg læste alle de bøger, jeg kunne. Jeg ville forstå.
Hvorfor kunne de ikke stoppe? Disse fædre til vor ødelæggelse?
Og hvorfor ville ingen stoppe dem?
Og hvis jeg fik chancen, ville jeg?
Godmorgen.
- Du ser forfærdelig ud. - Været sent oppe.
Avisudklip, overvågningsfotos, bankudskrifter.
Brochurer fra alle teknologifirmaer i denne stat.
Jeg tror næsten, jeg så skødet til rådhuset et eller andet sted.
Frihedskæmperne blev ikke sendt tilbage for at hjælpe os.
De jagede Skynet.
Virkelig? Er du sikker?
Det meste er stadig et puslespil, men her én liste, som jeg forstår.
Medarbejderliste, Cyberdyne Systemer.
De mente, det var et godt sted at starte. Og det er det.
Hun vil ikke være glad for at se dig.
Det er hun aldrig.
- Skal jeg tage med? - Nej. Du har din egen opgave.
En stor en.
Du er ved at blive ret god til det.
Tak.
Men det er jo ikke hjernekirurgi.
Det ville være sjovt, hvis du var en avanceret, kybernetisk intelligens -
- der blev besejret af en eyeliner.
Nej, det er ikke hjernekirurgi.
Den skulle være meget skarpere for hjernekirurgi.
Meget bedre.
Når du har tøj på. Meget bedre.
Okay, 6 indgange, 6 udgange.
Facaden vender ud mod gaden her. Minimal sikkerhed.
Der er to bevæbnede vagter om morgenen. Fire om eftermiddagen.
Hvis noget går galt, er der et parkeringscenter her.
Mor, det er gymnasiet, okay? Ikke et fængsel. Vi klarer det.
Vi kan godt klare det.
Vov ikke at kysse mig.
Eller nogen anden.
- Okay, fald i med omgivelserne. - Fald i.
Jeg mener, lad være at virke som en særling. Ved du, hvad jeg mener?
Særling. Sær snegl. Skør kule. Original. Skør rad.
Syg and. Sær kartoffel. Nød.
Jeg har læst i ordbogen.
- Jeg sover ikke. - Det er det, jeg taler om.
Du lyder som en særling nu. Gå ikke rundt som min bodyguard.
Det er meningen, du er min søster.
Du narrer ikke nogen.
Jeg narrede dig.
Hvad handler det om?
Det lader til at være en fortolkning af en trompe I'oeil freske.
Jeg sover ikke.
Mobiltelefoner, hatte, ringe og kæder. Tag det af og læg det i kurven.
Mobiltelefoner, hatte, ringe og kæder i kurven.
I kurven, folkens. Kom nu.
Køen skal bevæge sig. Kom så.
Mobiltelefoner, hatte, ringe og kæder i kurven.
Køen skal bevæge sig.
Mobiltelefoner, hatte, ringe og kæder i kurven.
Kom så. Tak. Mobiltelefoner, hatte, ringe og...
Dig igen, frøken.
Mobiltelefoner, hatte, ringe og kæder i kurven.
- Hold det. Kom igennem. - Kom så.
Kom så. Vi har ikke hele dage.
Undskyld mig. Dette er min søster.
Ekstra point til dig.
Se, hun har en metalplade i hovedet.
Det er en stor en.
Jeg faldt. Hårdt.
Okay, gå.
Mobiltelefoner, hatte.
MILES D YSON ELSKET ÆGTEMAND OG FADER
- Jeg troede, du var død. - Det er jeg ikke.
Heldigt for dig.
- Du ser... - Anderledes ud?
Du ligner dig selv.
- Jeg kan ikke forklare. - Det vil jeg heller ikke have dig til.
- Er John...? - Han har det fint.
Hvad med den maskine?
Hun er der stadig.
Ikke den.
- Den anden. - Nej.
Tillader du?
Du tog den med.
Er Danny her ikke?
Det er ti år siden, ikke?
Han er i skole.
- Han har ikke været her i lang tid. - Det er jeg ked af at høre.
Hvad vil du, Sarah?
Du dør aldrig, og der er altid noget, du vil have.
Jeg vil have dig til at se på de her fotos.
Fortæl mig, hvis du genkender nogen. Det er lang tid siden, men...
Nej.
Ingen. Beklager.
Fordi én af dem, har måske noget at gøre med Skynet nu.
De er måske ikke engang klar over det.
Undskyld forstyrrelsen.
Jeg lader dig være alene.
Det fjerde foto.
Den unge.
Hans navn er Andrew Goode.
Andy.
Han var praktikant ved Cyberdyne en sommer.
Miles kunne lide ham.
Vil han også dø?
Sker det? Han dør?
Jeg ved det ikke.
Det håber jeg ikke.
Hvis han gør, så sørg for, det får betydning.
Sørg for, det ikke er forgæves.
Ingen dør forgæves.
Agent Ellison. De fortalte mig, du ville komme.
Men jeg fortalte dem, sidste gang du var på et gerningssted -
- gik Hoover i dametøj i Quantico.
Ballistik.
Jeg ved allerede, at mine er større.
Det våben der dræbte dine folk her, dræbte en af mine, Enrique Salzia.
Hvad er forbindelsen?
Han lavede falske id-papirer. Dine mistænkte havde falske papirer.
Hvis du prøver at sælge terrorist- teorien, køber jeg den ikke.
- Hvorfor ikke? - Se på fingeraftryksrapporten.
Californisk ID, NCIC, CDP, Interpol. Der er intet.
De var narkohandlere. Små fisk.
Det er bestemt ikke besværet værd at tage dit slips på -
- og åbne din "Kraks vejviser."
Ja, det her ser du hver dag.
Synes du ikke, det var underligt?
Hvorfor forbinde et pengeskab med elektriciteten?
Hvorfor er himlen blå, Ellison? Tænk ikke for meget over det.
Det var narkomaner. De er ikke videnskabsmænd eller terrorister.
Din mistænkte solgte mine papirer.
Mine mistænkte dræbte din for at skjule deres spor.
Gå tilbage til dit kontor. Dit bord savner dig.
Nemlig. Den var god.
Nogle kom for det, der var i det pengeskab.
De er derude. Og jeg finder dem.
Hey, kammerat. Vent
Du kan ikke gå derind.
MENNESKEBLODSPRODUKTER TYPE A POSITIV PLASMA
TYPE B POSITIV PLASMA
TYPE O POSITIV PLASMA SKAF
Kan jeg hjælpe Dem?
Nej.
Andy. Jeg kigger bare.
Du så bare ud som om, du havde brug for noget.
Det er telefonen. Hvis jeg skulle være alene på en øde ø -
- med kun en telefon som selskab, så ville det være den telefon.
Er det noget, du ville gøre?
Tillader du?
Den har et 4 megapixel kamera -
- SMS... True texting. Ikke det der SMS-taleboble bras.
3G, 10 gigabytes gratis musik -
- 6 timers taletid og 36 timers standby på batteriet.
Hvad sker der, hvis jeg trykker på de tal her?
- Hvadbehager? - Disse numre? Et til ni?
Hvis jeg trykker syv af dem, vil nogen tale med mig -
- gennem øredelen her?
Ja.
Okay. Jeg tager tre.
- Hallo? - Hej.
Ringer du til mig?
Jeg vil bare være sikker på, alt er okay.
- Jeg har lige forladt butikken. - Det ved jeg.
Okay. Skal vi spise sammen i aften?
Nej.
Du svarede for hurtigt.
Hør hvad jeg har at sige. Bare giv mig et minut.
- 30 sekunder? - Tal hurtigt.
Okay, lad mig først forklare det med den øde ø og mobiltelefonen.
- Hvis du forestiller dig det... - Det gør jeg ikke.
Selvfølgelig ikke. Det er et åndssvagt salgstrick.
Der er intet sted at lade op. Den ville være mindre værd end en sten -
- når batteriet dør. Den kunne ikke bruges til at åbne en kokosnød.
- Prøver du at sælge dig selv? - Sælge mig selv? Det ved jeg ikke.
Der er noget umoralsk over det at sælge.
- Men det er dit job. - Deltidsjob.
Jeg er ikke særlig god til det. Så jeg er mindre umoralsk end gennemsnittet...
Lige meget.
Hvor var jeg?
- Du har ret. - Om hvad?
Jeg svarede for hurtigt.
- Mr. Baum? - Ja?
Vær så venlig at sidde ned.
- Hej. - Hej.
Okay. Frem med papir og blyant. Det er tid til en prøve.
Her.
Kom ind.
Jeg sagde: "Kom ind."
Jeg kommer fra en anden skole.
Okay. Vælg en tom plads.
Hvilken del af: "Opfør dig ikke som en særlig" forstod du ikke?
Sid ned.
- Nå. - Nå.
Som jeg sagde på telefonen, så levede din kære onkel et farverigt liv.
Vi har endnu ikke farvelagt det hele.
Man vokser fra hinanden.
Hver dag er et nyt eventyr. Hvem kan følge med?
Jeg har en onkel, som er som en far.
Jeg har også én, som er som en fremmed. Hvad med jer to?
Mere som en tante. Sniksnakkende.
Okay. Så I er ikke så tætte.
Men han ringede til dig 3 gange på dagen, hvor han blev myrdet.
- Hvad snakkede han om? - Tja, LA Lakers.
- Virkelig? Om hvad? - Kobe. Han er for vild.
Jeg har altid ment, at han holdte for meget på bolden.
Han er helt alene, mand. Der er ingen andre, som kan skyde.
Er det dig, Carlos?
Nu hvor din onkel er død?
Er du helt alene?
Ja.
Alle de her drenge kan skyde.
- Jeg dræbte ikke min onkel. - Nej.
Og du er for klog til at vide noget om, hvem der gjorde.
Jeg vender tilbage.
Fyren er 18 måneder foran tyskerne.
Tja, det ville jeg også være, hvis jeg havde hans stipendier.
Jeg siger ikke, han er en komplet idiot.
Det er ikke ligefrem avantgarde videnskab, er det?
Hvorfor giver de ikke penge til dem, der er helt fremme?
Men det gør de aldrig. De...
Hej.
- Hvordan gik det i skolen? - Jeg har en metalplade i hovedet.
Hun skal have en seddel med.
- Jeg mente dig, ikke hende. - Okay, fint.
- Giver du mig ingen oplysninger? - Vi tog af sted, vi lærte.
Jeg blev ikke dræbt, og hun dræbte ingen. Det var en ret god første dag.
- Hvad med dig, tog du af sted? - Ja.
Hvordan havde hun det? Overrasket over, du ikke var død?
Mere skuffet.
Hun identificerede et foto fra skjulestedet.
- Praktikanten hos Cyberdyne. - Virkelig?
Hvad laver han? Bygger raketstyre- systemer eller hvad?
- Mobiletelefon-sælger. - Det er løgn.
Mobiltelefon-sælger, og ikke en særlig god én.
De her skal vaskes.
- Okay, angående ham telefonsælgeren. - Jeg skal ud at spise med ham i aften.
- Middag? Mener du et stævnemøde? - Ikke et stævnemøde.
Vil du dræbe ham?
Dræbe ham? Jeg ved intet om ham.
Han var praktikant hos Cyberdyne. Hans foto er i en bunke af fotos.
Ingen dør, før jeg siger det.
Sig det til hende.
Folk dør hele tiden. De venter ikke på hende.
Jeg snød dig igen.
Hvem er du?
Hvordan fandt du mig? Hvad vil du?
Er du en veteran? Handler det om det?
Taler du?
Læs det.
Hvordan...?
Nej, nej, nej. Det er ikke muligt.
Det er en epidermal voksehastighed, den er ikke holdbar.
Keratincelle og...
Ved den hastighed kan man ikke opretholde cellereguleringen.
Det er umuligt.
Muligt.
Woo tog fejl.
Thomason tog fejl.
Parker og Lang havde næsten ret, men tog stadig -
- fuldstændig fejl. Jeg var...
Jeg var ikke engang tæt på.
Kan du gøre det?
Så skal jeg hen på laboratoriet.
Der er en blanding af vokse- hastigheder. TGF-beta, PDGF, EGF...
Jeg har brug for...
Der er meget udstyr.
Og blod. Vi har brug for mindst 20 enheder.
- Helst med omfattende væv... - Jeg har medbragt mit eget.
Kan du gøre det?
Ja.
Ja, jeg kan.
I 1943 gav den tyske fysiker, Werner Heisenberg -
- en forelæsning i fysik i et tætpakket lokale i Zurich.
En af tilhørerne var Moe Berg-
- en tidligere pro baseballspiller, der arbejdede som spion for OSS.
Bergs opgave var at lytte til forelæsningen og afgøre om tyskerne -
- var tæt på at perfektionere atombomben.
Hvis Berg fandt, at det var tilfældet -
- skulle han vente på Heisenberg udenfor -
- og skyde videnskabsmanden i hovedet.
Han havde aldrig dræbt nogen før.
Hvad er din historie, Andy?
Jeg kan ikke forestille mig, at dit hovedfag var mobiltelefonsalg på uni.
Nej. Det var chips og cola -
- mens min værelseskammerat og jeg hackede "Zelda III" -
- så prinsessen sagde sjove replikker fra genudsendelser.
Hvilket sprog taler du, knægt?
IT. Caltech. Avanceret Nørd.
Og hvad ville du bruge en eksamen fra Caltech til?
Jeg ved det ikke. Jeg blev aldrig færdig.
- Virkelig? - Min far døde på mit sidste år.
Mor var ude af den. Jeg droppede ud for at hjælpe.
Det er jeg ked af.
Det er lang tid siden, men tak.
Hun har det godt. Hun er gift med sikkerhedsvagten fra hendes bank.
Har du en familie?
Fjern familie.
Misforstå mig ikke, men som telefonsælger kan jeg spørge.
Har du villet være andet end tjener?
- Ja. - Hvad?
Det kan jeg ikke huske.
Hvad er det, Andy?
Er det ikke fantastisk?
Kramnik mod Deep Fritz
Det er en official plakat for Kramnik-Deep Fritz kampen.
Fantastisk kamp. Bare fantastisk.
De fleste mener, Kasparov-Deep Blue fra '97 -
- var vendepunktet i kampen mellem mand og maskine i skak.
Fritz ville have slagtet Blue ligesom Kramnik slagtede Kasparov.
Derudover er den anden plakat umulig at finde.
Hvad laver du, Andy?
Vil du se?
Ja, jeg vil gerne se.
Okay.
Besku.
Tyrkeren.
- Tyrkeren? - Ikke den originale Tyrker.
Den originale Tyrker var en robot -
- som blev bygget og fremvist i 1770 af Baron Wolfgang von Kempelen.
Den spillede skak.
Er det, hvad din Tyrker gør? Spiller skak?
Jeg ved det lyder kedeligt. Det keder de fleste.
Måske skulle jeg formulere det således:
Min Tyrker kan slå enhver menneskelig spiller -
- der nogensinde har levet og sikkert nogensinde vil leve.
Jeg praler ikke. Et antal AI'er kan gøre det nu.
Men AI i skak er meget værdifuld -
- for udviklere af kunstig intelligens.
Hvad?
Jeg så nogen udenfor.
Ja, det er en vindueskigger.
Verandaen. Det er politiet.
Der har været indbrud i nabolaget.
Jeg bliver nødt til at gå, Andy.
Nej, Sarah, vent. Det er 165 Mesrow. Sarah!
Igen, hvordan så det ud?
Hvordan så det ud? Hvem bekymrer sig om det?
Det var et skab med computerudstyr.
Okay, men var der åbenlys netværksadgang?
- Ved du, hvilken slags båndbredde? - Er det en vits?
Hvad med strømforsyning? Afkøling?
- En ventilator eller noget? - John...
Jeg prøver bare at få en fornemmelse af hestekræfterne.
Jeg vil vide, om det er en lille, hjemmelavet sæbekasse -
- eller en fuldt udviklet Al platform -
- i stand til at lære og vokse og udfordre andre applikationer.
Den spiller skak.
Det gjorde Einstein også.
Har du hørt om Singulariteten?
Det er det tidspunkt, hvor maskiner er blevet så kloge -
- at de er i stand til at lave klogere versioner af dem selv uden vores hjælp.
Det er på det tidspunkt, vi kan kysse vores røv farvel.
Medmindre vi stopper det.
Som du sagde, du ville.
Jeg fandt ud af noget om fingeraftrykkene fra narkohandlerne.
Jeg ville se dit ansigt, når jeg fortalte det.
Barne-identifikationsdatabase
Den eneste database jeg ikke tjekkede var børnefingeraftryk.
Det er ingen vits. Det er ham. Det er en af de døde terrorister.
En sorthåret, brunøjet, 15-kilo tung, 4-år gammel dreng fra Canton, Ohio.
Og det var det ansigtsudtryk, jeg ville se.
Vent.
Fandt dine teknikere noget underligt blod?
De fingeraftryk er underlige nok.
Laboratoriet siger, at blodet fra gerningsstedet er næsten menneskeligt.
Bortset fra der ikke er nogen røde blodceller.
Jeg vil se blodprøverne fra dine mistænkte.
Jeg vender tilbage til dig.
Du tjekker fingeraftrykkene igen, ikke?
Fra drengen i Canton?
Mor dig.
Det, som jeg ikke havde tænkt på, det som ingen havde troet muligt -
- var brugen af en syntetisk iltbærer.
Ved at lave et syntetisk spyd, der bærer ilt og næringsstoffer til huden -
- overflødiggøres behovet for marv-interaktion.
Anvendelsesmulighederne er svimlende.
Den er klar.
Jeg har et videokamera. Er det okay, hvis...
Flyt dig.
Hvem er du?
Hvad er du?
Sarah?
Fik du ikke min besked? Jeg ringede tilbage med resultaterne.
- Ja, jeg fik din besked. - Du er rask.
Fuldstændig rask.
Det forstod jeg fra din besked.
Jeg ville tale om forebyggelse.
Mod kræft? Det du gør, ser ud til at virke.
Helt specifikt.
Ryg ikke. Få en masse motion. Spis grønt. Snif ikke asbest.
Jeg gør ikke nar, men du har ingen risikofaktorer.
Ingen genetisk disposition.
Er der andet om din historie, jeg burde vide?
Nej.
Du har børn, ikke?
Ja, jeg har selv to.
Du vil være sikker på, du altid er sund og stærk for deres skyld.
Driv ikke dig selv til vanvid. Vi kan ikke forudse fremtiden.
Er du med? Vi kan kun forsøge at forebygge.
Andy, det er Sarah.
- Hej. - Hej.
- Skal du til kemi? - Ja.
- Hvad sker der? - Ingen anelse.
- Hun er en billig luder. - Det er vammelt.
Beskidte luder.
Jeg elsker den farve. Den er fed, ikke?
Denne farve er fed.
- Hvad er det? - Udslæt.
Den er så fed.
Jeg er et svin. Det ser ud som om, jeg er gravid.
Får den mig til at se tyk ud?
Ja.
Hvad fanden er dit problem?
Du spurgte.
Er du lidt en luderkælling?
Jeg forstår ikke.
Jeg sagde, er du lidt en luderkælling?
Hvad ser du på?
Jeg ser på dig.
Du så det, ikke?
Ikke? Du så det?
Den er så sindssyg stor og stritter.
- Den er sindssyg stor. - Er det ikke rigtigt?
Den der gør det, er sådan et fjols.
Hvem ville gøre sådan noget? Og hvordan kunne de vide det?
Mine forældre.
De slår mig ihjel.
Har vi ikke gangvagter? Hvordan kan man bare...
Du er oprevet.
Du kan tro, jeg er oprevet. Mit liv er totalt forbi.
Her er en gave.
Den er fed.
Jeg spekulerede på, om jeg fik dig at se igen.
- Mirakler sker hver dag. - Det er sjovt.
- Det var en vits, ikke? - Hvis det var sjovt, var det en vits.
Politiet anbefalede, at jeg installerer et sikkerhedssystem.
Bevæbnede vagter og den slags ting. Men jeg har ikke rigtig råd.
- Tror du, nogen vi have Tyrkeren? - Tja, 8 år af mit liv.
Ikke bare softwaren. Jeg tilpassede også hardwaren.
En måned arbejdede jeg så hårdt på et motherboard, -
- at jeg mistede synet i tre dage.
Det skete virkelig. De kredsløb er så små.
Meget af teknikken har jeg taget fra spillekonsoller.
Vidste du, at militæret bruger dem?
Ja, jeg har indmaden fra 3 Xboxes og 4 PlayStations kædet sammen.
Plus noget seriøst modificeret kode, som kom til mig i en drøm.
Og alt dette for at slå en anden computer i skak?
Det har intet at gøre med at slå en anden computer i skak.
Hvad var formålet så?
Hvad gør du?
Ville du tro mig, hvis jeg sagde, at Tyrkeren har humør?
Selvsagt ikke i den forstand, som du og jeg forstår humør -
- men når jeg giver den et bestemt skakproblem, som den løser på en måde.
Næste dag løser den samme problem på en anden måde.
Nogle gange kan den slet ikke løse det.
- Ved du hvorfor? - Nej.
Det gør jeg heller ikke. En dag finder jeg ud af det.
- En dag vil Tyrkeren fortælle mig det. - Du taler som om, den er menneskelig.
Tja, man ved aldrig.
Hvad? For langt ude? Hvad er der?
Ikke noget.
Slet ikke noget.
- Klæder denne farve mig? - Hvad?
- Jeg er en luderkælling. - Hvad?
Jeg har en ny ven.
Sagde hun, du var en luderkælling?
Nej. Hun græd.
Vent. Hvad?
Okay, hvad fanden er det her for noget?
Springer. Uden for gymnastikhallen.
Yo, tjek det.
- Spring! Spring! - Klap i.
Hun springer ikke. Hun prøver bare at få opmærksomhed.
- Spring! - Tag dig sammen.
I er så lede.
Det er min nye ven. Hende der græd på toilettet.
Hvornår?
For 2 timer, 3 minutter siden. 4 minutter siden.
Hun er oprevet. Hendes forældre slår hende ihjel.
Gjorde du noget ved hende?
Jeg prøvede at give hende en fed gave.
- Vi må hjælpe hende. Nu. - Nej.
Jeg går derop.
- Jeg beordrer dig til at slippe. - Vær ikke en særling.
Vi går. Nu.
Jeg kunne have gjort noget. Jeg var på stedet.
Måske.
Kom nu, Mor.
John, folk der vil tage deres eget liv, denne pige...
Hvis de mener det, finder de en måde at gøre det på.
Du så hende ikke.
Hvis du havde set hende, ville du ikke tale på den måde.
Okay, og hvad ville du have gjort? Være en helt?
Fået dit navn i avisen? Dit ansigt?
Er det ikke, hvad jeg skulle være? En helt? Er det ikke, den jeg er?
Hvis det bare bliver inde i mig, bare bliver i min mave -
- hvad laver vi så? Hvad er meningen?
Hvorfor ikke bare give det til dem, hvis vi opfører os som dem?
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal hjælpe ham.
Andy Goode må dø.
De tog hans øjne, James.
De tog hans skide øjne.
Den 16. juli, 1945, i bjergene uden for Los Alamos, New Mexico -
- eksploderede verdens første atombombe.
Et hvidt lys gennembrød himlen med en sådan intensitet, -
- at en blind pige hævdede at se et lysglimt hundredvis af kilometer væk.
Efter at have set eksplosionen -
- citerede J. Robert Oppenheimer et stykke fra Bhagavad-Gita:
"Jeg er blevet døden, ødelæggeren af verdener."
Hans kollega, Ken Bainbridge, sagde det på en anden måde -
- da han lænede sig frem mod Oppenheimer og hviskede:
"Nu er vi alle skiderikker."
Nu er vi alle skiderikker.
Resync: Xenzai[NEF] *RETAIL SUB*